01Desarrollo profesional02Representación03Edición /
Producción04Circulación05Plataformas y autoedición06Medios y comunicación07Comunidades08Reconocimientos
y premios09Instituciones y fomento10Internaciona-
lización
10
Internacionalización
Traducciones, ediciones en el exterior, residencias y circulación internacional.
Fuente: fichas de obra · base maestra LiterUy
Cada registro proviene de una edición, traducción o circulación documentada fuera de Uruguay, con fuente pública verificada. El relevamiento es progresivo: registra lo documentado, no la totalidad de la circulación internacional.
69
Autores con proyección internacional
23%
Del total de autores LiterUy
163
Registros documentados
111
Países de destino
17
Idiomas de traducción
87 traducciones
85
Obras con circulación fuera del país
Destino
Países de destino
Registros por país, sin contar Uruguay
- España21 (13%)
- Estados Unidos9 (6%)
- Argentina7 (4%)
- Reino Unido6 (4%)
- Italia4 (2%)
- Francia4 (2%)
- Brasil3 (2%)
- México3 (2%)
Idiomas de traducción
Registros con edición en otro idioma
- Otro país35 (40%)
- Español15 (17%)
- Inglés11 (13%)
- Italiano5 (6%)
- Francés4 (5%)
- Portugués2 (2%)
Tipo de proyección
Traducción, edición en el exterior o circulación
- Traducción87 (53%)
- Edición en el exterior59 (36%)
- Circulación y presencia17 (10%)
Trayectoria
Alcance por autor/a
Cantidad de países alcanzados por cada autor/a
- 1 país31 (45%)
- 2 a 3 países31 (45%)
- 4 o más países6 (9%)
- Sin país identificado1 (1%)
Intensidad de la proyección
Sobre autores con proyección internacional
- Con al menos una traducción25 (36%)
- Con edición en el exterior39 (57%)
- Con circulación o presencia fuera del país14 (20%)
- Con más de un registro38 (55%)
Registros por década
Según el año documentado de cada registro
- 2000s7 (14%)
- 2010s12 (24%)
- 2020s32 (63%)
Autores con trayectoria en internacionalización
69 de 69 autores · clic en el nombre para ver el detalle